No one imagined Linus Pauling would win a second Nobel. (لم يتوقع أحد أن يحصل (لينوس بولينج على جائزة (نوبل) للمرة الثانية
Linus Pauling later generalized and extended the theory while applying insights from quantum mechanics. وقد قام لينوس باولينج بتعميم وتمديد النظرية بعد ظهور ميكانيكا الكم.
In 1945 Castle and the biochemist Linus Pauling traveled together by overnight train from Denver to Chicago. في عام 1945 سافر ويليام مع الكيميائي لينوس بولينغ معا بالقطار بين عشية وضحاها من دنفر إلى شيكاغو.
There has also been a Pierre Fermat medal, which has been awarded for example to Linus Pauling (1957) and Ernst Peschl (1965). كانت توجد سابقا أيضا ميدالية بيار فيرما، وقدمت مثلا إلى لينوس باولنغ (1957) وإرنست بيشل (1965).
In 1928, Linus Pauling published a review putting together the work of Burrau with the work of Walter Heitler and Fritz London on the hydrogen molecule. في عام 1928 نشر لينوس باولنغ مراجعة علمية وضع فيها نتائج أبحاث بوارو بالإضافة إلى نتائج فالتر هايتلر وفريتز لندن.
In 1958, Linus Pauling and his wife presented the United Nations with the petition signed by more than 11,000 scientists calling for an end to nuclear-weapon testing. في سنة 1958 م، قدّم لينوس بولينغ وزوجته للأمم المتحدة عريضة وقعها أكثر من 11,000 عالم للدعوة لوضع حد للتجارب النووية.
Linus Pauling is credited with the successful prediction of regular protein secondary structures based on hydrogen bonding, an idea first put forth by William Astbury in 1933. يعود الفضل إلى لينوس باولنغ في صحة التنبؤ ببنيات بروتين ثانوية نظامية بناء على الترابط الهيدروجيني، وهي فكرة طرحها وليام أستبري أولا سنة 1933.
Chemist Linus Pauling further developed this idea and arrived at two resonance structures involving a double bond on one side and a single bond plus three-electron bond on the other. طور الكيميائي لينوس باولنغ لاحقًا هذه الفكرة وتوصل إلى بنيتين طنينيتين تتضمن رابطة مضاعفة في جهة واحدة ورابطة مفردة مع رابطة ثلاثية الإلكترونات في الجهة الأخرى.
In 1965, Emile Zuckerkandl and Linus Pauling proposed instead using the sequences of the genes in different prokaryotes to work out how they are related to each other. في عام 1965 اقترح كل من لينيوس بوبينغ واميل زاكرلاند بدلا من ذلك استخدام تسلسل الجينات في مختلف بدائيات النوى للعمل على كيفية ارتباطها جينيا مع بعضها البعض.
Months earlier, in February 1953, Linus Pauling and Robert Corey proposed a model for nucleic acids containing three intertwined chains, with the phosphates near the axis, and the bases on the outside. بشهور قبل ذلك -في فبراير 1953- اقترح لينوس باولنغ وروبرت كوري نموذجا للدنا يحتوي ثلاث سلاسل لولبية، مع كون مجموعات الفوسفات متجهة للداخل والقواعد للخارج.